-
1 что обнаружено
•The deposit is rough, as revealed microscopically.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что обнаружено
-
2 что обнаружено
Mathematics: as revealed -
3 что обнаружено
(trouble/fault) detectedПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > что обнаружено
-
4 то, что обнаружено
Law: disclosureУниверсальный русско-английский словарь > то, что обнаружено
-
5 обнаружено, что
•It has been found experimentally that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаружено, что
-
6 обнаружено, что ... происходит
•F-centre luminescence with high efficiency has been found to occur in KCl and KBr at low temperatures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаружено, что ... происходит
-
7 обнаружено, что
Mathematics: it has been found that -
8 обнаружено, что (...) происходит
Mathematics: (...) has been found to occurУниверсальный русско-английский словарь > обнаружено, что (...) происходит
-
9 обнаружено, что происходит
Mathematics: (...) (...) has been found to occurУниверсальный русско-английский словарь > обнаружено, что происходит
-
10 в одном случае было обнаружено, что
В одном случае было обнаружено, что-- On one occasion, plant feed was found to contain nearly 10% fluorite.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в одном случае было обнаружено, что
-
11 экспериментально обнаружено, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экспериментально обнаружено, что
-
12 неожиданно было обнаружено, что
Универсальный русско-английский словарь > неожиданно было обнаружено, что
-
13 свидетельство, выданное таможней в том, что заявленный груз был выгружен и другого на судне не обнаружено
Naval: jerque noteУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство, выданное таможней в том, что заявленный груз был выгружен и другого на судне не обнаружено
-
14 экспериментально обнаружено, что
Mathematics: it has been found experimentally thatУниверсальный русско-английский словарь > экспериментально обнаружено, что
-
15 обнаруженный
discovered, uncovered, exposed• Банахом было обнаружено, что... - It was discovered by Banach that...• Будет обнаружено, что это свойство присуще (и)... - It will be found that this property is shared by...• Было обнаружено, что... - It has been found that...• Было обнаружено, что это заключение неправильно, когда... - This conclusion is found to be false when...• Грубая аналогия (этому) может быть обнаружена в... - A rough analogy is to be found in...• Еще более удивительным является пример, обнаруженный (= приводимый) Смитом [11], который показывает, что... - Even more startling is an example due to Smith [11], which shows that...• Когда неисправность обнаружена... - When a fault is detected...• Кроме того, было обнаружено, что... - It has been found, furthermore, that...• Одна из трудностей, обнаруженных в данном методе, состоит в том, что... - One of the difficulties encountered in this method is that...• Позднее обнаружено, что... - Later it is found that...• С тех пор было обнаружено, что... - Since then it has been found that... -
16 обнаруживать
(= обнаружить) discover, detect, reveal, find, show, uncover, disclose, trace, locate, recognize, exhibit, display• В различных случаях мы обнаружили, что удобно... - We have found it convenient on various occasions to...• Внедряя эту идею, мы также обнаружим... - In the process of implementing this idea we shall also encounter...• Впоследствии было обнаружено, что... - Subsequently it was found that...• Вскоре мы обнаружим, что... - We shall discover shortly that...• Вышеуказанным методом обнаружено, что... - By the above method it is found that...• Изучая этот и подобные эксперименты, обнаружено, что... - From this and similar experiments it is found that...,• Используя более точную аппроксимацию, мы обнаруживаем, что... - When a more accurate approximation is used, it is found that...• Итак, мы обнаружили, что... - So far we have found that...• Мы не удивимся, если обнаружим, что... - We shall not be surprised to find that...• Мы обнаруживаем, что... - We observe that...• Мы хотим обнаружить как можно быстрее любой... - We wish to detect as rapidly as possible any...• Например, мы обнаруживаем, что... - We find, for instance, that...• Обращаясь к соотношению (1), мы обнаруживаем, что... - Referring back to (1), we find that...• Обычно можно обнаружить (= найти), что... - One usually finds that...• Однако впоследствии мы обнаружим, что... - However, we shall subsequently discover that...• Повторяя это рассуждение, мы обнаруживаем, что... - Repeating this argument, we find that...• Продолжая этот процесс, мы обнаруживаем, что... - Continuing this process we find that...• Теперь мы обнаруживаем, что обязаны различать эти два случая. - We have now two cases to distinguish.• Читатель иногда может обнаружить, что столкнулся с... - The reader may occasionally find himself faced with...• Эти авторы также обнаружили, что... - These authors also found that...• Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока мы не обнаружим, что... - This process will continue until we find that... -
17 экспериментально
experimentally• Действительно, экспериментально заключили, что... - Indeed, the experimental conclusion was that...• Например, экспериментально было показано, что... - For example, it has been shown experimentally that...• Экспериментально было обнаружено, что... - It has been found experimentally that...• Экспериментально обнаружено, что... - It is found, as an experimental fact, that...• Эта кривая может быть получена экспериментально... - Experimentally this curve can be obtained by...• Это (наблюдение) было подтверждено экспериментально Джонсом [2]. - This was confirmed experimentally by Johns [2].• Это было найдено экспериментально. - This is borne out by experiments.• Это явление впервые наблюдалось экспериментально (кем-л). - This effect was first observed experimentally by...Русско-английский словарь научного общения > экспериментально
-
18 обнаружен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаружен
-
19 никакой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никакой
-
20 вероятность потери телемеханического сообщения
вероятность потери телемеханического сообщения
вероятность потери сообщения
Вероятность того, что переданное телемеханическое сообщение не будет принято и это не будет обнаружено телемеханической системой.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
FR
30. Вероятность потери телемеханического сообщения
Вероятность потери сообщения
E. Probability of residual information loss
F. Probability de perte résiduelle d’information
Вероятность того, что переданное телемеханическое сообщение не будет принято и это не будет обнаружено телемеханической системой
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность потери телемеханического сообщения
См. также в других словарях:
Гибель тургруппы Дятлова — В таком виде спасатели нашли палатку группы. Фото спасателя Вадима Брусницына 26 или 28 февраля 1959 г. Слева поисковик Юрий Коптёлов Гибель тургруппы Дятлова событие, случившееся предположительно в ночь с 1 на 2 … Википедия
ГЛУХОНЕМОТА — ГЛУХОНЕМОТА. Содержание: Виды Г..................... 397 Этиология Г................... 398 Пат. анатомические изменения........ 398 Остатки стуха и расстройства вестибулярного аппарата при Г................ 39 9 Диагноз, прогноз и лечение … Большая медицинская энциклопедия
Ударный кратер — У этого термина существуют и другие значения, см. Кратер. Кратер Тихо на Луне (фото НАСА). Ударный кратер углубление, появившееся на поверхности космического тела в результате падения другого тела, меньшего размера. Ударный кратер на… … Википедия
Импакт — Кратер Тихо на Луне (фото НАСА) Ударный кратер углубление, появившееся на поверхности космического тела в результате падения другого тела меньшего размера. Ударный кратер на поверхности Земли называют также астроблемой (от др. греч. αστρον … … Википедия
Импактная структура — Кратер Тихо на Луне (фото НАСА) Ударный кратер углубление, появившееся на поверхности космического тела в результате падения другого тела меньшего размера. Ударный кратер на поверхности Земли называют также астроблемой (от др. греч. αστρον … … Википедия
Метеоритные кратеры — Кратер Тихо на Луне (фото НАСА) Ударный кратер углубление, появившееся на поверхности космического тела в результате падения другого тела меньшего размера. Ударный кратер на поверхности Земли называют также астроблемой (от др. греч. αστρον … … Википедия
Метеоритный кратер — Кратер Тихо на Луне (фото НАСА) Ударный кратер углубление, появившееся на поверхности космического тела в результате падения другого тела меньшего размера. Ударный кратер на поверхности Земли называют также астроблемой (от др. греч. αστρον … … Википедия
ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… … Большая медицинская энциклопедия
Попов, Федот Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Попов. Федот Алексеевич Попов (также Федот Алексеев (Попов … Википедия
KSLV-1 — Korea Space launch Vehicle №1 (KSLV 1) … Википедия
Евреи в Армении — Логотип Еврейской общины Армении Евреи в Армении этническая группа населения, являющаяся этническим меньшинством страны. Насчитывает по разным данным около 3000 человек[1][2]. Содержание … Википедия